For English Click
Jap-Thai: Jujang @2pmalways | Scans by Junsu.kr คอมเม้นท์ของผู้อ่านคือกำลังใจของผู้แปล *^^*

การแข่งกันแฉของ 3 หนุ่มสุดน่ารักนั้นช่างแสนครึกครื้น!
พวกเขาซึ่งถูกเรียกว่าไอดอลสัตว์ป่า เพราะร่างกายที่ฟิตมาอย่างดี และการเต้นที่ร้อนแรง แต่พอลงจากเวทีแล้วเต็มไปด้วยความน่ารัก ♥
จุดที่เหมือนกันของ 3 หนุ่มตัวแทนความน่ารักของ 2PM คืออะไร?
อูยอง : ก่อนอื่นเลย คือ เป็นผู้ชายเหมือนกัน
จุนซู : นั่นอ่ะ สมาชิกอีก 3 คน ก็เป็นเหมือนกันนะ (หัวเราะ) อ๊ะ เจอจุดที่เหมือนกันแล้ว! 3 คนนี้เหมือนกันตรงที่เกิดที่สถานที่ๆนอกเหนือจากกรุงโซลครับ
นิชคุณ : จริงด้วย อูยองเกิดที่ปูซาน, จุนซูเกิดที่แดกู, ผมเกิดที่เมืองไทย ทุกคนเกิดต่างเมืองกัน ทำให้แต่ละคนมีเสน่ห์ที่แตกต่างกัน ทำให้สนุกสนานมากเลยนะครับ ว่าแต่ว่าอูยอง เสน่ห์ของปูซานคืออะไร?
อูยอง : ทะเลก็สวยนะ แต่น่าจะเป็นตรงที่ผู้คนมีจิตใจที่อ่อนโยนนะ แล้วแดกูของจุนซูหล่ะ?
จุนซู : เหมือนเขาว่ากันว่าแดกูเป็นเมืองที่มีผู้หญิงสวยเยอะนะ
นิชคุณ : จริงเหรอ เมืองไทยเสน่ห์คือ คนที่มีมารยาทดีเยอะ!
จุนซู : จริงด้วย การที่นิชคุณมีมารยาทดีคิดว่าดีนะ แต่ในการใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน 6 คนเนี่ย เป็นคนที่ขี้บ่นที่สุดนะ
นิชคุณ : นั่นก็เพราะว่าจุนซูอ่ะ ไม่เก็บห้องให้เรียบร้อยต่างหากหล่ะ (หัวเราะ)
อูยอง : ใช่แล้ว จุนซูเนี่ย พวกเสื้อผ้า หรือ แฟชั่นไอเท็ม ที่ตัวเองรักและหวง ก็จะจัดเก็บอย่างดี แต่นอกเหนือจากนั้นก็ไม่เรียบร้อยเอาซะเลย
จุนซู : ผมเองก็เก็บกวาดอย่างเต็มที่นะ ……. ช๊อค (หัวเราะ)
งานอดิเรกของอูยองซึ่งชอบหมกตัวอยู่แต่ในบ้านคือ?
การที่สามารถจี้จุดกัน พลางหัวเราะใส่กันเช่นนี้ได้นั้น ก็เพราะต่างรู้ไส้รู้พุงกันหมด! ถ้าเช่นนั้นเกี่ยวกับความลับของสมาชิก ก็น่าจะรู้ดีใช่หรือไม่?
นิชคุณ : รู้แน่นอนอยู่แล้วคร๊าบ เริ่มจากความลับของอูยอง วันหยุดก็จะไม่ออกจากบ้าน จะหมกตัวอยู่แต่ในบ้านตลอดครับ
อูยอง : เพราะไม่มีรองเท้าจะใส่ ก็เลยออกไปข้างนอกไม่ได้อ่ะ (โกหก)
จุนซู : ฮ่าฮ่าฮ่า!! อูยองชอบหาเพลงทางอินเตอร์เนตเนอะ
อูยอง : ใช่ ช่วงนี้ให้จุนซูสอนแต่งทำนอง แล้วก็ฮัมทำนองไปคิดเนื้อเพลงไป สนุกดีนะ
นิชคุณ : ถ้างั้น ต่อไปก็ความลับของจุนซู เขาจะใส่กางเกงดึงต่ำมาก จนก้นโผล่มาเกือบครึ่งเลยครับ
จุนซู : ก็ชอบ สตรีทแฟชั่นอ่ะ (หัวเราะ) แต่ครึ่งหนึ่งเนี่ยพูดเว่อร์ไปม่ะ? ประมาณ 1 ส่วน 3 ของก้นนะ
อูยอง : ไม่เห็นจะต่างกันสักเท่าไหร่เลยนะ!
จุนซู : หุหุ (เขิน) ถ้างั้น ต่อไปความลับของนิชคุณบ้าง เขาดูภายนอกเหมือนจะสุขุมเรียบร้อย แต่จริงๆแล้วเป็นผู้ชายที่ร้อนแรงมากถึงขนาดเกิดไฟไหม้ได้เลย จนรอบข้างต้องถอยห่างเลยทีเดียว!
นิชคุณ : (พูดญี่ปุ่น) ไม่ใช่นะครับ คุณจุนซู เขาแปลกๆนิดหน่อยอ่ะครับ (หัวเราะ)
เป็นการแข่งแฉความลับที่ครึกครื้นเลยทีเดียวอย่างที่เห็น (หัวเราะ) แต่ก็จบลงที่ว่า [นิชคุณ ผู้หญิงชอบเยอะ เพราะว่าตามีเสน่ห์](จุนซู) ถ้าเช่นนั้น ชอบผู้หญิงแต่งตัวแบบไหน?
นิชคุณ : คิดว่าผู้หญิงที่ไม่ได้ยึดติดกับเครื่องแต่งกายมากนัก แต่แต่งชุดเรียบง่ายให้ดูดีได้นั้นวิเศษมากเลยครับ แล้วก็ที่สำคัญต้องดูสะอาดด้วย!
อูยอง : ผมก็คิดว่าเรียบง่ายดีที่สุด ถ้าเป็นฤดูร้อน ผู้หญิงที่เหมาะกับชุดกางเกงยีนต์ กับ เสื้อยืดนี่ สุดยอดเลยครับ
จุนซู : ผมชอบที่แต่งตัวกระชับ ไม่ใช่ใส่ไซน์ใหญ่ๆหลวมๆ
นิชคุณ : ชอบเสื้อผ้าเซ็กซี่เหรอ?
จุนซู : ไม่ใช่นะ (ร้อนรน)
อูยอง : จุนซูชอบมองผู้หญิงที่เซ็กซี่ตลอดเลยเนอะ
จุนซู : ……..พูดตามตรง ผมก็เป็นผู้ชาย ดังนั้นช่วยไม่ได้ครับ (หัวเราะ)
การสนทนาที่หาฟังยาก ที่สามารถเห็นตัวตนที่ผิดคาดของ 3 หนุ่มสุดเท่ห์อย่างชัดเจน
3 หนุ่มที่ดูเท่ห์และมาดขรึมตามแบบฉบับสัตว์ป่านั้น ในคำพูดที่พูดออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ ก็แสดงให้เห็นถึงความแมน ซึ่งจุดที่เหมือนกันของ 3 คน
3 หนุ่มที่ดูเท่ห์และมาดขรึมตามแบบฉบับสัตว์ป่านั้น ในคำพูดที่พูดออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ ก็แสดงให้เห็นถึงความแมน ซึ่งจุดที่เหมือนกันของ 3 คน
ก็ได้รับคำตอบที่ตรงเป๊ะกับภาพลักษณ์!
จุนโฮ : สิ่งที่พวกผมเหมือนกัน คือ ตอนที่เต้น มักจะเผลอออกแรงมากเกินไป (หัวเราะ) อีก 3 คน จะเป็นพวกแนวอารมณ์ จะอ่อนนุ่ม และ แสดงอารมณ์ แต่พวกผมจะทรงพลังครับ
ความแมนของพวกเขา เห็นได้ชัดจากเรื่องราวดังต่อไปนี้ที่เกี่ยวกับการใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันด้วย
ชานซอง : 3 คนนี้ก็แน่นอนอยู่แล้ว แต่พวกเราทั้ง 6 คนสนิทกันมากๆ ถึงแม้ตอนที่เกิดความรู้สึกในแง่ลบขึ้น ก็จะพูดคุยอย่างเปิดอกกันเยอะๆ โดยให้เกียรติฝ่ายตรงข้ามอย่างลูกผู้ชายเสมอครับ
จุนโฮ : การไม่สะสมความไม่พอใจก็สำคัญ แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือการยอมรับข้อเสียของตัวเองที่ถูกจี้จุด!
แทคยอน : ใช่เลย ก็เลยจะรวมตัวที่ห้องนั่งเล่นทุกคนเพื่อพูดคุยกันเป็นประจำสม่ำเสมอครับ
พวกเขากล่าวว่าโดยเฉพาะเพื่อที่ 2PM จะแสดงการเต้นแบบกายกรรมในการแสดงสด [ถ้าความสัมพันธ์ในแง่การไว้วางใจกันไม่มี ก็จะไม่ประสบความสำเร็จ เพื่อการนั้นจะต้องทำให้ทีมเวิร์คสูงขึ้นอยู่สม่ำเสมอ] (แทคยอน) โอ๊ะ แมนมาก! ถ้าเช่นนั้น ในเวลาส่วนตัวก็เช่นเดียวกัน!?
ชานซอง : ก่อนอื่นเลย จุนโฮเขาแมนมากครับ ซื่อสัตย์กับตัวเอง แล้วก็ความคิดของเขาจะชัดเจนมาก แต่ก็ใจกว้างด้วย คือเสน่ห์ของเขา
จุนโฮ : พูดในแง่ดีมากๆเลยนะ (เขิน) แต่ผมเป็นคนที่รนมาก นั่นคือข้อเสียนะ
แทคยอน : ชานซอง กินข้าวเยอะมาก แล้วก็ดื่มเหล้าเยอะมาก! เป็นจอมเหมือบอันดับ 1 ในสมาชิกวงนะ!
ชานซอง : ใช่ ทั้งของกิน และ เครื่องดื่ม เก่งมากทั้ง 2 อย่างเลย (หัวเราะ) แทคยอนก็แมน แต่ถ้าไม่ปลุกก็นอนยาวเหยียดเนี่ยไม่ไหวนะ (หัวเราะ) แล้วก็เซ๊นต์ในการแต่งตัวประหลาด!
ถ้าไปเกียวโตจะจีบสาวได้!?
แทคยอนที่มีร่างกายที่งดงามที่น่าจะใส่อะไรก็ดูดีไปหมดนั้น ถึงขนาดถูกขนานนามว่า ผู้ก่อการร้ายทางแฟชั่น [เซ๊นต์ของเขา พิเศษ!] (จุนโฮ) พวกเขาว่าเช่นนั้น (หัวเราะ) ถ้าเช่นนั้นคิดยังไงกับแฟชั่นของผู้หญิง?
แทคยอน : ผมไม่ถนัดเรื่องแฟชั่น……แต่ชอบผู้หญิงที่แต่งตัวเรียบง่าย กางเกงยีนส์กับเสื้อยืดครับ
จุนโฮ : ผมชอบแนวกางเกงยีนส์ มากกว่ากระโปรง สเป๊คคือผู้หญิงที่ใส่ Vintage Denim แล้วดูดีครับ
ชานซอง : ผมคิดว่าเสื้อผ้าแบบไหนก็ได้ที่ใส่แล้วเหมาะครับ
แทคยอน : อาจจะประหลาดอย่างฉันก็ได้นะ!?
ชานซอง : ถ้าใส่แล้วเหมาะ ประหลาดก็ไม่เป็นไรนะ (หัวเราะ)
เรื่องเสื้อผ้าของตัวเองพวกเขาพูดเชิงล้อเล่นว่า [ไม่มีเวลาไปซื้อ ชอบแฟชั่นมาก แต่ใส่เสื้อผ้าชุดเดิมๆมา 2 ปีแล้ว] (จุนโฮ) ถ้าเช่นนั้นสิ่งที่สนใจมากที่สุดคือ?
แทคยอน : เกียวโตครับ เพราะว่าทีมงานบอกว่าถ้าไปเกียวโต จะจีบสาวได้ (หัวเราะ)
ชานซอง : ผมอยากไปผ่อนคลายที่ออนเซน (บ่อน้ำพุร้อน) ของญี่ปุ่นจัง
จุนโฮ : สิ่งที่ผมกำลังสนใจอยู่ในช่วงนี้คือการแต่งเพลง ยังไม่เก่งแต่แต่งทำนองหลายๆอันไว้ครับ ว่าไปแล้ว เคยเอาเพลงที่แต่งเสร็จแล้วให้ชานซองฟังด้วยนี่เนอะ เป็นไงมั่ง?
ชานซอง : ก็ใช้ได้ มั๊ง
แทคยอน : ผมก็ได้ฟังหลายเพลง แต่นั่นเรียกว่าเพลงได้ไม๊นะ (หัวเราะ) จูน จูน จูน เหมือน Sound Effect ของเกมส์เลยอ่ะ
จุนโฮ : ถ้างั้น ถ้าคนไหนจำเป็นต้องใช้ดนตรีสำหรับเกมส์ ติดต่อผมได้นะครับ! จะขายเพลงให้ครับ (หัวเราะ)
| < Prev | Next > |
|---|

