โดย คิม ซังโฮ
Credit: Kor-Eng : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it | Eng-Thai by This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it |Coordinator : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
sportsseoul.com เมื่อเร็วๆนี้ผมได้พบปะกับจุนซูสมาชิกวง 2PM ระหว่างรอขึ้นการแสดงในรายการเพลงรายการหนึ่ง
2PM นั้นกำลังได้รับความนิยมอย่างถล่มทลายกับเพลงใหม่ Hearteat ที่ขึ้นชาร์ตทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ และในวันนี้พวกเขาก็ได้ที่หนึ่งติดต่อกันอีกครั้งในรายการเพลงรายการนี้ และผมได้มีโอกาสพูดคุยสั้นๆกับจุนซูที่ห้องแต่งตัวหลังเวทีระหว่างรอขึ้น แสดง ผมถามเขาว่า "ได้กลับไปเยี่ยมพ่อแม่ที่บ้านในช่วงเทศกาลชูซอกหรือเปล่าปีนี้"
จุน ซูที่มีบ้านเกิดอยู่ที่จังหวัดแดกูนั้นเดินทางมาที่กรุงโซลด้วยความฝันที่ อยากจะเข้าสู่วงการในฐานะนักร้อง หลังจากที่เขาชนะเลิศในการประกวดคัดเลือกศิลปินของ JYP ระดับประเทศด้วยเสียงร้องอันโดดเด่นในปีพศ. 2546 เขาก็ต้องผ่านช่วงเวลาแห่งการเป็นศิลปินฝึกหัดและฝึกอย่างหนักหนาสาหัสมา ตลอดสี่ปีจวบจนได้เปิดตัวสู่วงการในฐานะนักร้องเสียงหลักของวง 2PM หลังจากเดบิวต์ได้เพียงปีเดียว จุนซูก็ได้รับประสบการณ์ต่างๆมากมายทั้งชื่อเสียงเกียรติยศและความสุขต่าง ที่ได้มาจากความสำเร็จ
จุนซูตอบผมว่า "ผมไม่ค่อยมีเวลา แต่ผมก็ได้กลับไปหาคุณพ่อคุณแม่ที่บ้านเกิดผมเป็นเวลาสั้นๆครับ ประมาณสองชั่วโมงได้ที่ผมได้เจอพวกท่านที่แดกู" จุนซูยังได้เล่าต่อว่า "ผมเดินทางโดยรถทัวร์แบบด่วนพิเศษ" ซึ่งทำให้ผมตอบกลับไปอย่างสงสัย "หือ? ศิลปินดังขนาด 2PM นั่งรถโดยสารไปเหรอ?" คงเพราะผมแสดงสีหน้าประหลาดใจออกไป จุนซูเลยยิ้มเจื่อนๆตอบกลับมาว่า "ผมไม่คิดว่าจะมีตั๋วแบบอื่น และอีกอย่างผมว่าถ้านั่งรถโดยสารที่วิ่งตรงระหว่างเมืองจะไม่ต้องเจอกับรถ ติดเพราะว่ามีเลนพิเศษครับ"
พอผมเดินออกมาจากห้องผมก็คิดขึ้นมาว่า "ว๊าว ช่างเป็นคนที่มีความคิดอะไรเช่นนี้" แค่เพียงเขาขอให้ผู้จัดการขับรถพาไปบ้านเกิดเขาก็คงทำได้ แต่เขาไม่อยากจะให้คนอื่นต้องมาลำบากเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของเขา เพราะเทศกาลชูซอกคือเทศกาลที่ผู้คนควรจะได้ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวของตัวเอง ซึ่งผู้จัดการเขาก็คงต้องการอย่างนั้นเช่นกัน
[ผู้แปล: ขอข้ามส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกับ 2PM ค่ะ]
บ่อยครั้งที่เราจะได้ ยินเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าดาราไอดอลหลายๆคนที่ได้รับชื่อเสียงมาอย่างรวด เร็วจะเปลี่ยนเป็นพวกหยิ่งทะนงว่าตัวดัง ซึ่งก็ยังมีอยู่แต่ไม่ได้เกิดขึ้นกับดาราทุกคนในวงการนี้ ยังคงมีไอดอลแม้จะเป็นส่วนน้อยในวงการนี้ที่ยังมีความเห็นอกเห็นใจและมี สัมมาคารวะเหมือนกับไอดอลที่ผมได้เล่าถึงในวันนี้
| < Prev | Next > |
|---|