มาพร้อมคำแปลจ้า :)

 

เรื่องราวตั้งแต่ปี 2006 ที่นิชคุณกอดความฝันที่จะเป็นนักร้องและเลือกบินมาเกาหลี

ไปจนถึง ‘นักร้องนิชคุณ’ ที่กลายเป็นสุดยอดเค-ป็อปสตาร์ 2011
จะเริ่มเปิดเผยตั้งแต่วันที่ 21 นี้ ผ่านทาง Issue daily ในหัวข้อ ‘โซลไดอารี่ของนิชคุณ’

 ‘โซลไดอารี่ของนิชคุณ’ จะเริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับอัลบั้มล่าสุด และจะมีทั้งหมด 10 ตอน

 

 “วันนั้นผมกับเพื่อนๆ ได้ยินว่าจะมีงาน Halryu Festival ที่ LA ก็เลยไปดูกันครับ

แล้วในงานเทศกาลดนตรีซึ่งเปิดการแสดงของเหล่านักร้องเกาหลีที่มีชื่อเสียง เช่น GOD

ก็มีทีมแคสติ้งของเอเจนซี่เกาหลีเยอะแยะเลยครับ บังเอิญว่าเพื่อนคนเกาหลีของผมเห็นก็เลยไปคุยกับทีมแคสติ้งของ JYP Entertainment เพื่อนบอกว่าเอารูปผมให้ทางทีมแคสติ้งเจวายพีดู แล้วก็เล่าเรื่องขอผมให้เขาฟังครับ
เขาบอกว่าเห็นความเป็นสตาร์ของผมครับ ในตอนนั้นผมชนะในทัวร์นาเมนท์แบดมินตันแล้วก็พบกันตอนสามทุ่มครับ”

ทีมแคสติ้งซึ่งไม่ลังเลใจว่าถึงจะต้องรอนานเพื่อพบนิชคุณ

รีบออดิชั่นเพราะความคิดที่ว่าต้นสังกัดอื่นอาจจะมาแย่งตัวนิชคุณไปก็เป็นได้

“ผมไม่สามารถเอาชนะโทรศัพท์ของพวกเขาที่ชักชวนให้ผมไปออดิชั่นอย่างต่อเนื่อง

ในวันหนึ่งผมจึงไปพบกับทีมแมวมองของ JYP ที่ Starbucks เงียบๆ แห่งหนึ่ง

แล้วเขาก็ให้ผมร้องเพลง, เต้น, โพสท่านายแบบทันที”

“ผมเต้นตามเพลงที่คอฟฟี่ช็อปเปิดอยู่ งงครับ ผมแทบไม่ได้เตรียมตัวมาร้องเพลงหรือเต้นเลยครับ

แต่พลังที่ซ่อนอยู่ในตัวผมก็ได้รับการยอมรับ (ยิ้ม)”

ทีมแมวมอง JYP หลงเสน่ห์ของเขา และด้วยความคิดที่ว่าต้นสังกัดอื่นอาจจะมาแย่งตัวเขาไปก็ได้

จึงรีบส่งวิดีโอเทปของนิชคุณไปยังสำนักงานใหญ่ในโซลทันที

รู้สึกตื่นเต้นได้ไม่นาน คำตอบก็มาอย่างคาดไม่ถึง ตัวแทน JYP พักจินยองตัดสินว่าไม่ผ่าน

เพราะภาพลักษณ์ที่ดูดี กระแสตอบรับจากการเป็นนักร้องคงยากกว่าการเป็นนักแสดง
แต่ด้วยการโน้มน้าวของทีมแมวมองอย่างจริงใจ พักจินยองจึงตกลงรับนิชคุณเข้าสังกัด

 

 

 

“ผมเพิ่งรู้ความจริงเรื่องที่พี่(พัก)จินยองไม่เห็นด้วยเมื่อเร็วๆ นี้เองครับ เดี๋ยวนี้เวลาพี่จินยองคิดถึงเรื่องราวในตอนนั้น

พี่เขาก็จะพูดว่า ‘การตัดสินใจของฉันมันผิดพลาด’ แล้วก็ยิ้มครับ

ตอนนั้นผ่านการออดิชั่นแล้วก็จริง แต่ว่าตัวผมเองไม่ค่อยมีความสนใจเกี่ยวกับวงการบันเทิงเท่าไหร่

อย่างที่เคยบอกไปแล้วครับ เป็นเพราะว่าเต้นผมก็เต้นไม่เป็น ทั้งร้องเพลง ทั้งการแสดงไม่เคยทำมาก่อน

ถ้าไปแคสติ้งอีกครั้งก็จะต้องห่างกับเพื่อนๆ ห่างกับครอบครัว และยังต้องไปใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศเกาหลี

ซึ่งผมไม่เคยไปเลยสักครั้งเพียงลำพัง ผมกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ”

 

 

และอีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้การออดิชั่นของนิชคุณและทีมแมวมองของ JYP ต้องประสบกับความยากลำบากก็คือ

การโน้มน้าวคุณพ่อคุณแม่เพื่อที่จะให้นิชคุณบินไปเกาหลีได้ ซึ่งการโน้มน้าวจิตใจของนิชคุณที่ลังเล

ต่อการเดินทางไปท้าทายสิ่งใหม่ๆ ในประเทศที่ไม่คุ้นเคยเป็นการบ้านที่ต้องทำเป็นอย่างแรก

“ผมมีความสงสัยมากกว่าความคาดหวังเกี่ยวกับบริษัทเอนเตอร์เทนเมนท์ของเกาหลีชื่อ ‘JYP Entertainment’

ที่ติดต่อมาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ผมไปแคสติ้งว่า ‘เดี๋ยวนะ แล้วทำไมถึงเป็นผมล่ะ?’ ‘ผมไม่รู้อะไรเลยสักอย่างนะ?’ ”

 

 

 ทีมแมวมองของ JYP มาพบคุณแม่พร้อมกับนิชคุณ และได้อธิบายถึงแบ็คกราวน์การแคสติ้งโดยรวม

และแผนการหลังจากนั้นให้ฟัง ทำให้สามารถแก้ไขปัญหาไปได้อย่างง่ายดาย
การโน้มน้าวเด็กที่มีความจริงใจแบบนี้นั้น แน่นอนว่าคุณพ่อคุณแม่เป็นผู้ตัดสินใจครั้งสุดท้าย

เพราะว่าท่านสามารถจับใจของนิชคุณที่กำลังลังเลได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะคำแนะนำของครอบครัว

ในเรื่องการบินไปเกาหลีเป็นคำพูดที่มีส่วนช่วยได้เป็นอย่างมาก

“ก่อนที่จะตัดสินใจอย่างเด็ดขาด มีคำแนะนำและความเห็นจากครอบครัวรอบตัวและเพื่อนๆ ครับ

โดยเฉพาะการตอบรับอย่างดีของคุณย่าซึ่งตอนนั้นท่านชอบพี่เรน (Rain) ที่เคยอยู่ในสังกัด JYP Entertainment ครับ
และเพราะว่าเป็นบริษัทที่พี่เรนสังกัดอยู่ ซึ่งในตอนนั้นพี่เรนมีชื่อเสียงมากทั้งในประเทศไทยและที่อเมริกา

รวมถึงการให้ความเชื่อมั่น จึงเป็นพลังให้แก่ผมอย่างมากครับ ‘ถ้างั้นก็ต้องไปเกาหลีสินะ!’ (ยิ้ม)”