We′re never going down! 2PM!
2주 연속 1위!!!!
역시 2PM~~~ 축하합니다 :)
อันดับ 1 สองสัปดาห์ซ้อน!!!!
สมแล้วที่ เป็น 2PM~~~ ยินดีด้วย:)
1st two weeks in a row!!
As expected 2PM~~~~ Congratulations :)
너무 좋아 트로피에 입맞춤을 한 택연군!ㅋ
입술 자국이 보이시나요~~~?^^
นายแทคยอนชอบมากจนต้องจุมพิตรางวัล คิ
เห็นรอย จูบมั้ย~~~? ^^
Taecyeon kisses the trophy he likes so much! k
Can you see the lip marks~~~~?^^
입술 자국이 보이시나요~~~?^^
นายแทคยอนชอบมากจนต้องจุมพิตรางวัล คิ
เห็นรอย จูบมั้ย~~~? ^^
Taecyeon kisses the trophy he likes so much! k
Can you see the lip marks~~~~?^^
트로피를 들고 가만히 있지 못하는 택연^^
แทคยอน ผู้ถือรางวัลนิ่ง ๆ ไม่เป็น ^^
Taecyeon can't stay still holding the trophy^^
무대에서 내려와서 정신이 없다면서도 열심히 인터뷰에 응해주는 준수군~
ลงจากเวทีมาอย่างไร้สติ แต่จุนซูก็ตั้งใจให้สัมภาษณ์อย่างดี
Once he got down the stage Junsu still can't come back to his senses, but he gives interview diligently~
엠 카운트다운 모든 스텝에게 사인CD를 선물한 2PM!
감사합니다~ 잘 들을께요!
열심히 사인 중인 준수군입니다!^^
2PM ให้ของขวัญ CD พร้อมลายเซ็นต์แก่ทีมงานเอ็มเค้าท์ดาวน์ทุกคน
ขอบคุณนะ จะตั้งใจฟัง
จุนซูกำลังเซ็นต์ให้อย่างตั้งใจ ^^
ขอบคุณนะ จะตั้งใจฟัง
จุนซูกำลังเซ็นต์ให้อย่างตั้งใจ ^^
2PM gave signed CDs to all M Countdown staff members!
Thank you~ we'll give it a listen!
Junsu is signing the CDs!^^
Thank you~ we'll give it a listen!
Junsu is signing the CDs!^^
우영군 표정이 참 귀엽네요ㅋ
อูยองทำหน้าน่ารักเชียว คิ
Wooyoung's expression is very cute k
2PM의 몀품 몸매의 비밀!
바로 닭가슴살인데요-
대기실에서 닭가슴살로 끼니를 대시하고 있더라구요
이런 노력이 있기에 그런 몸을 가질 수 있는거겠죠~~~^^
전 이만 닭가슴살 사러~
바로 닭가슴살인데요-
대기실에서 닭가슴살로 끼니를 대시하고 있더라구요
이런 노력이 있기에 그런 몸을 가질 수 있는거겠죠~~~^^
전 이만 닭가슴살 사러~
เคล็ดลับหุ่นล่ำของ 2PM เนื้ออกไก่นั่นเอง
ได้ยินว่ามีอาหารจากเนื้ออกไ่ก่ในห้องรอด้วย
ด้วยความพยายามขนาดนี้ถึงจะมีหุ่นดีแบบนั้นได้~~~^^
ฉันไปซื้อเนื้อไก่ก่อนดีกว่า~
ได้ยินว่ามีอาหารจากเนื้ออกไ่ก่ในห้องรอด้วย
ด้วยความพยายามขนาดนี้ถึงจะมีหุ่นดีแบบนั้นได้~~~^^
ฉันไปซื้อเนื้อไก่ก่อนดีกว่า~
The secret of 2PM's spectacular bodies!
That is chicken breasts!
Waiting room was full of these
So you've been able to acquire such bodies because of these efforts~~^^
I shall buy 20.000 chicken breasts then~
That is chicken breasts!
Waiting room was full of these
So you've been able to acquire such bodies because of these efforts~~^^
I shall buy 20.000 chicken breasts then~
Credit: Mnet, MnetMcountdown Twitter| Kor - Eng Caption translated by Egle @2pmalways.com | Kor-Thai Caption translated by Tik @2pmalways.com | Thank Onlybobo for the tip