清水翔太さん 앨범을 받았어요~ 더군다나 한글로 "많이 들어" 라고 써주시기까지~(많이 들어야죠히히) 잘듣겠습니다~!! 아자아자~>< pic.twitter.com/bmw85vI0
Received an album from Shimizu Shouta-san~ What is more, he even wrote a note in Korean "Listen a lot"~(Why of course heh heh)  I will enjoy listening to it~!! Aja aja~>< pic.twitter.com/p8u0q1lv
ได้รับอัลบั้มของคุณ Shota Shimizu แล้วครับ~ ยิ่งไปกว่านั้นยังเขียนโน้ตด้วยภาษาเกาหลีว่า "ฟังบ่อยๆ นะ" มาให้ด้วย~ (ต้องฟังบ่อยแน่นอนครับ ฮี่ๆ) จะตั้งใจฟังนะคร้าบ~!! aja aja~><

어제 새벽에 카레를 먹고 잤다... 부었다...
Went to sleep after having eaten curry late last night... Bloated up...
เมื่อคืนกินแกงกะหรี่ตอนดึกมากแล้วก็นอน... บวมอืด...

하루종일 잠이와요...............컹컹ㅠ
So sleepy all day long...............-sobs-ㅠ
ง่วงนอนทั้งวันเลย...............คร่อกๆ ㅠ

아~ 배부르다~ 설마 내일도 부을려나...ㅠ 아니야 아닐꺼야... 카레 안먹었단말야... ㅠ 에라 모르겠다 씻고 자야지ㅋㅋ 모두들 굿나잇♥
Oh~ So full~ Don't tell me I'll bloat tomorrow as well...ㅠ no no way... I didn't eat curry... ㅠ ah whatever just gonna wash and go to sleepㅋㅋ good night everyone♥
โอย~ อิ่มจัง~ พรุ่งนี้หน้าคงไม่บวมอีกนะ...ㅠ ไม่หรอก คงไม่... เค้าไม่ได้กินแกงกะหรี่นะ... ㅠ ไม่รู้แล้ว อาบน้ำนอนดีกว่า คิๆๆ ทุกคนกู้ดไนท์♥

T.S. : Step By Step - New Kids On The Block. Get some of these oldies in your system! = ]

今日、来てくださった皆さん、ありがとうございました! 1人、1人に会えた時間が短いのはちょっと残念でしたけど、本当に楽しかったです! 皆、気をつけて帰ってください~ = ]
Thank you everyone for coming today! The time was too short to meet one person face to face, so it was a little bit disappointing、but I had so much fun! Everyone, go back home safe~ = ]

ทุกท่านที่มาวันนี้ ขอบคุณครับ! น่าเสียดายที่เวลาที่ได้เจอแต่ละคน แต่ละคนนั้นสั้น แต่สนุกมากครับ! ทุกคนกลับบ้านดีๆนะครับ~ = ] 

kyou tokyo hi-touch kaini kittekudasatta fan no minasan hontoni arigatougozaimashita.
To all the fans who came to Tokyo Hi-touch today, thank you very much.
ขอบคุณแฟนเพลงทุกท่านที่มางาน tokyo hi-touch วันนี้มากๆนะครับ

kyou no hi-touch kaiga yotteiyori hayaku susunde taihen moushiagegozaimasendeshita. kyou hontoni siyawasedeshita. minasan aishiteruyo !
I am sorry that we had to rush through the Hi-touch event today. I am very happy today. I love you, everyone!
ต้องขอโทษด้วยที่งาน hi-touch วันนี้ ดำเนินไปรวดเร็วกว่าแผนที่วางไว้ วันนี้มีความสุขมากๆครับ ทุกท่าน รักนะครับ !

( Junsu's twiiter translation by @jinyounae)

Kor-Jpn-Eng-Thai : Egle,Loverzai,Tik @2pmalways | JPN-Thai: Jujang @2pmalways