แปลข่าวจากเรื่องราวของนิชคุณจากรายการ MBC Star Radio ออกอากาศเมื่อวันที่ 11 ก.ค. ทางช่อง MBC

นิชคุณเล่าถึงว่าเข้ามาเป็นศิลปินฝึกหัดกับ JYPE ได้อย่างไรเมื่อพิธีกรถามว่าอะไรที่ทำให้เขามาอยู่ที่เกาหลี นิชคุณเล่าว่า "ผมมายังเกาหลีในปีพศ. 2549 ตอนที่ผมเรียนที่โรงเรียนในลอสแองเจลิสและได้ไปงานคอนเสิร์ตได้เจอกับผู้จัดการฝ่ายคัดเลือกศิลปินของบริษัท ตอนนั้นผมยังไม่รับข้อเสนอเพราะไม่มีความมั่นใจทั้งเต้นและร้องเพลง แต่ผู้จัดการคนนั้นตื้อผมเลยได้มาอยู่ที่นี่อย่างทุกวันนี้"

นิชคุณเล่าต่อว่า "และในเวลาเดียวกัน ตัวแทนจากบริษัท CJ Entertainment ก็ต้องการตัวผมเหมือนกัน" พิธิกรยุนจองชินพอได้ยินอย่างนั้นเลยกล่าวชมฝ่ายคัดเลือกศิลปินของ JYPE "เราควรให้รางวัลเขานะ"

นิชคุณเล่าถึงประสบการณ์เดทครั้งแรกว่าเป็นสาวเกาหลีทำให้ผู้เข้าร่วมรายการพากันประหลาดใจ "ผมได้รับการแนะนำให้รู้จักผู้หญิงคนนี้ตอนอยู่ที่อเมริกาและเริ่มเดท ตอนนั้นอายุ 16 ปี และเธอคนนั้นก็เป็นคนเกาหลี"

เมื่อโดนถามว่าสาวคนนั้นชื่ออะไร นิชคุณตอบเพียงว่า "เรียกเธอว่าเจนนิเฟอร์แล้วกันครับ"

นิชคุณเล่าถึงเรื่องราวประทับใจแรกเริ่มเกี่ยวกับเกาหลี "รถยนต์คันแรกของครอบครัวเราหลังจากย้ายกลับมายังประเทศไทยคือรถจากเกาหลี มันทนมากๆครับ เจออุบัติเหตุหลายทีแต่ก็ยังไม่เป็นอะไร"

แล้วนิชคุณก็ยังเล่าว่าเขาได้แบ่งรายได้จากการทำงานของตัวเองให้กับเพื่อนสมาชิกในวง "นี่เป็นสิ่งที่เราให้สัญญาต่อกันตั้งแต่เดบิวต์ ถ้าเราไม่แบ่งเงินกัน ผมว่ามันจะทำให้การทำงานร่วมกันในกลุ่มสั่นคลอนครับ" เมื่อได้ยินเช่นนี้คยูฮยอนเลยพูดติดตลกว่า "งั้นชานซองต้องชอบแน่เลย" นิชคุณตอบพร้อมหัวเราะว่า "ใช่ครับ"

ในรายการนิชคุณเรียกเสียงหัวเราะเมื่อสารภาพว่าแต่ก่อนเขาทำเป็นไม่เข้าใจภาษาเกาหลีในบางครั้ง

เมื่อนิชคุณโดนถามว่า "มีคนเล่าว่าคุณพูดเกาหลีได้ดีมากแล้วจนใช้คำสบถได้ แต่บางครั้งก็แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจภาษาเกาหลีไปเลย จริงหรือไม่"

นิชคุณตอบ "จริงครับ บางครั้งเวลาผมไม่อยากจะทำอะไรก็ทำเป็นฟังไปสักพักและก็ทำหน้าฉงนใส่กลับไปเหมือนว่าผมไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด แต่เดี๋ยวนี้่ทำแบบนั้นไม่ได้แล้ว เพราะทำบ่อยจนเกินไปแล้วครับ" สร้างเสียงหัวเราะให้กับพิธีกรและแขกรับเชิญท่านอื่นๆ

เมื่อพิธีกรถามนิชคุณว่าสมาชิกในวง 2PM พูดหยาบกันบ่อยหรือไม่ โดยหวังจะขุดเรื่องราวที่ไม่เคยเผยมาก่อนของ 2PM นิชคุณตอบเพียงว่า "ไม่แน่นอนครับ"

 

Translations by ALLKPOP

Eng-Thai : Offogato @2pmalways