toggle
plus minus gleich

Login Form ::



Who's Online ::

We have 301 guests and 114 members online

RSS

[ข่าวด่วน] สรุปอย่างย่อ

English summary under the cut!!

จากกล้องกล่องดำหน้ารถของนิชคุณ สันนิษฐานว่านิชคุณวิ่งมาด้วยความเร็วระดับต่ำไม่เกิน 40 กม. ชนเข้ากับรถมอเตอร์ไซด์ที่วิ่งมาช้าเช่นกันบริเวณสี่แยก รถทั้งสองฝ่ายไม่หยุดรถที่เส้นหยุดจึงชนกัน

ตำรวจให้ความเห็นว่า "รถทั้งคู่ฝ่ากฎจราจรเพราะไม่หยุดที่เส้นหยุดที่ถนนสี่แยก แต่รถมอเตอร์ไซด์ไม่ได้ดื่มเหล้าและนิชคุณดื่มเหล้า ดังนั้นฝ่ายที่ดื่มก็น่าจะต้องรับผิดชอบมากกว่า"

ตำรวจที่จะทำการสืบสวนต่อกล่าวว่า "มีแผนที่จะไปตรวจสอบสถานที่เกิดอุบัติเหตุหลังจากคนขี่มอเตอร์ไซด์หายดีจนเดินได้ คนขี่มอเตอร์ไซด์ไม่ได้บาดเจ็บสาหัส นิชคุณก็จะไม่ได้รับโทษจำคุก"

ฝ่ายตำรวจให้ข่าวว่า "นิชคุณให้ความร่วมมือในการสืบสวนดี และคำบอกเล่าจากผู้เห็นเหตุการณ์ไม่มีผลต่อรูปคดีมากนัก การดื่มน้ำก็ไม่มีผลต่อระดับแอลกอฮอล์ที่ตรวจวัดได้ ไม่ว่าจะดื่มน้ำเข้าไปปริมาณเท่าใด เดิมจะต้องบ้วนปากก่อนตรวจวัดอยู่แล้ว เพราะเป็นการตรวจระดับแอลกฮอล์ในเลือด แต่ถ้าไม่บ้วนปากก่อนจะทำให้ไม่ได้ผลการตรวจที่ถูกต้อง

เจวายพีอีให้ข่าวว่า "ผลที่แน่ชัดจะแจ้งให้ทราบหลังจากตรวจสอบสวนเสร็จสิ้น ตอนนี้ยังอยู่ในขั้นตอนสอบสวนจึงยังต้องพูดอย่างระวัง"

จากนักข่าวที่ไปถึงที่เกิดเหตุคนแรก โคซึงฮี “การดื่มแล้วขับคือสิ่งที่ผิดแน่นอน แต่ในส่วนของอุบัติเหตุยังไม่สามารถชี้ชัดได้ว่าใครผิดใครถูก ดังนั้นยังไม่แน่ชัดนักที่จะเรียกอีกฝ่ายว่าผู้เสียหาย หลังจากสอบสวนในที่เกิดเหตุ และการสืบสวนเพิ่มเติมแล้วจึงจะตัดสินได้ว่าใครผิดใครถูก 

จากรายการทีวี SaengSaengJeongBoTong ทาง KBS มีการไปสัมภาษณ์ผู้เห็นเหตุการณ์

"นิชคุณขับรถเร็ว" "นิชคุณไปซื้อน้ำที่ร้านสะดวกซื้อ 2 ขวดหลังเกิดอุบัติเหตุ" "พอตำรวจถามว่าดื่มเหล้ารึเปล่า นิชคุณก็ตอบว่า ครับ นิดหน่อย เหมือนพูดเกาหลีไม่ค่อยได้" "คุณไปซื้อน้ำทั้งๆ ที่คนเจ็บนอนอยู่ เพื่อลดระดับแอลกอฮอล์ลงก่อนถูกวัดแอลกอฮอล์"

แต่ก็ยังมีคนสงสัยว่าเป็นความจริงรึเปล่า เพราะจริงๆ สามารถเช็คได้จากกล้อง cctv

ล่าสุดจากช่อง tvn บอกว่า พอชนกัน คุณก็รีบลงมาคุกเข่าข้างคนเจ็บ ทำอะไรไม่ถูก แล้วคุณก็บอกตำรวจเองว่าดื่มมาก่อนจะถูกวัดแอลกอฮอล์ด้วยซ้ำ จากนั้นถึงไปซื้อน้ำ

*รอตามข่าวกันต่อไป ภาวนาไปด้วยกันนะ*

Summary of news reports regarding Nichkhun's incident:

1. Common Witnesses

- Immediately after the accident, Nichkhun got out of the car, looking very shocked and kneeled in front of the motorcyclist and prayed.
- The motorcyclist seemed to get up but as soon as he saw Nichkhun's face, he plunged back onto the ground.
- Nichkhun was seen to be going to a nearby convenient store to buy an 'after alcohol' drink because his manager told him to do so.

2. Different Witnesses

- Police says Nichkhun's car was driving a little faster than the motorcyclist but some witnesses are saying the opposite.
- Nichkhun went to the store to buy the drink but he did NOT drink it.

**The drink is to help break down the alcohol faster inside the body but this shows he was not trying to cover the fact he had alcohol.

3. Other

- A professional health consultant had stated that even with only 2 standard beers, a person who has similar body mass/build to Nichkhun can reach alcohol level of 0.056% very easily. Even the police stated that 0.056% means less than 3 beers.

*There was no sign of blood anywhere on the accident scene. It is not true the motorcyclist was covered in blood.

SOURCE:
http://youtu.be/pHVlSu9JjvA
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1343305033364162010
http://news.nate.com/view/20120726n37041

KOR-ENG summary by Haeda

Source: Newsen | Trans by Tik @2pmalways