toggle
plus minus gleich

2PMAlways


Warning: Parameter 1 to modMainMenuHelper::buildXML() expected to be a reference, value given in /home/npmalw5/public_html/index/libraries/joomla/cache/handler/callback.php on line 99

Login Form ::



Who's Online ::

We have 949 guests and 159 members online

คำแปลบทสัมภาษณ์จากนิตยสาร singles - ชันซอง นิชคุณ จุนโฮ

-จุนโฮ-

 

1.อารมณ์ของคุณตอนนี้ (ตอนที่ถ่ายภาพ)
:
สลึมสลือ  ตอนนี้ตี 1 แล้ว ความง่วงจู่โจม
2.คุณเป็นไอดอลที่:
 เอาจริงเอาจัง
3.  ถ้านึกถึงว่าคนเกาหลีช่วงอายุ 20 ควรจะมีหลักอะไรในใจ คุณคิดว่าคุณมี ‘M Spirit’ อะไรอยู่
: System ใช้ความมั่นใจของตัวเอง และต้องรู้วิธีใช้
4. แล้วตอนนี้มีหนังสือหรือภาพยนตร์เรื่องไหน หรืออะไรที่คุณคลั่ง (MAD) อยู่บ้าง
(God) ของ Bernard Werber และภาพยนตร์เรื่อง [The Good, the Bad, and the Weird]
5. ดนตรีที่เจ๋งที่สุด หรือสไตล์ดนตรีที่ชอบ: เพลง (Something About Us) ของ Daft Funk ชอบเพลงนี้เพราะทำให้รู้สึกสลึมสลือโดยไม่มีเหตุผล
6.คิดว่าตัวเองเป็นผู้ชายแบบไหน: ผู้ชายที่อยากสมชาย
7.ปีนี้คิดว่า ต้องได้ทำอะไรกับเพื่อนสนิทบ้าง : เพื่อน ๆ รายการเซอร์ไวเวอร์ อยากได้อัลบั้มของพวกเขา
8. ปีนี้อยากทำอะไรให้สำเร็จ: จะเก่งขึ้นจนทั้งแผ่นดินต้องตกใจ

Kor-Thai by Tik @2pmalways.com

ชันซอง



1.อารมณ์ของคุณตอนนี้ (ตอนที่ถ่ายภาพ)
ชันซอง: เป็นความรู้สึกใหม่ เป็นครั้งแรกที่ผมถ่ายภาพลงแม็กกาซีนไปด้วย แล้วถ่ายเก็บสำหรับงาน MC ด้วย
2.คุณเป็นไอดอลที่
ชันซอง: ผมเป็นคนขยันทำงานครับ
3.  ถ้านึกถึงว่าคนเกาหลีช่วงอายุ 20 ควรจะมีหลักอะไรในใจ คุณคิดว่าคุณมี ‘M Spirit’ อะไรอยู่  (** หมายถึงเป็นการเล่นคำที่ขึ้นต้นด้วยตัว M คำใด ที่อาจแสดงถึงจิตวิญญาน หรือความรู้สึกนึกคิด(spirit) ในขณะนี้ได้)
ชันซอง: คำนี้เลยครับ ‘Mad’ คุณต้อง “บ้าพอที่จะบ้าได้”
4. แล้วตอนนี้มีหนังสือหรือภาพยนตร์เรื่องไหน หรืออะไรที่คุณคลั่ง (MAD) อยู่บ้าง
ชันซอง:  หนังสือเรื่องThe Days of the Gyoo Jang Gak Librarian และภาพยนตร์เรื่อง Marriage is a Mad Thing (การแต่งงานเป็นเรื่องบ้าๆ? **เรื่องนี้เลยเหรอจ๊ะ น้องหมี)

5. ดนตรีที่เจ๋งที่สุด หรือสไตล์ดนตรีที่ชอบ
ชันซอง:  เพลง ‘Never Felt This Way ของ Brian McKnight’s  ผมว่าสไตล์ที่ผมชอบเปลี่ยนไปเรื่อยๆ
6.คิดว่าตัวเองเป็นผู้ชายแบบไหน
ชันซอง:  ผู้ชายช่างคิด
7.ปีนี้คิดว่าต้องได้ทำอะไรกับเพื่อนสนิทบ้าง
ชันซอง:  ไปเที่ยวกับ 2PM, 2AM!  อย่างน้อยเกาะเจจูก็ยังดี (**หวังน้อยจัง ภูเก็ต เชียงใหม่ไหมจ๊ะ)
8. ปีนี้อยากทำอะไรให้สำเร็จ
ชันซอง:  เป็นที่รู้จักในฐานะคนดนตรีที่เก่งขึ้น เป็นผู้ชายที่ดีขึ้น เป็น “ตัวเอง” ที่ดีขึ้น


-นิชคุณ-

 




“ไม่เหนื่อยเลยครับ ออกจะสนุกเสียอีก ผมมีความสุขมากที่ได้ใช้เวลากับ 2AM หลังจากที่ไม่ได้ร่วมงานกันมากนาน” เขากล่าวในขณะที่สตูดิโอถ่ายภาพเต็มไปด้วยเสียงดังและความวุ่นวาย สมาชิกที่อายุมากที่สุดในวง 2PM เลือกที่จะอยู่ในมุมของตัวเอง และสำรวจความเป็นไปรอบๆตน 

แม้ว่าเขาได้ปฏิเสธบรรดาทีมงานอย่างสุภาพและ แสดงความละล้าละลังเมื่อถูกขอถ่ายวีดีโอลง iPhone แต่ในขณะนี้เขาดูมีท่าทีผ่อนคลายและมีความสุข ในขณะที่ดูสมาชิกคนอื่นถูกถ่ายภาพ ถ้าวันไหนนิชคุณจะ 'เกเร' คนรอบข้างก็คงให้อภัยได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากรูปร่างที่ได้สัดส่วน และใบหน้ายิ้มแย้มที่สดใสของนิชคุณ

อย่างไรก็ตาม เขาเปรียบเสมือนลูกชายของเพื่อนแม่ (* UmShinAh หมายถึง คนสมบูรณ์แบบจนแม่มักยกมาเปรียบเทียบ ) กับเจ้าชายใจดีที่ไตร่ตรองคำถามทุกคำถามอย่างจริงใจ นั่นยิ่งทำให้พวกเรายิ่งรู้สึกทึ่งมากขึ้นไปอีก เขารู้สึกอย่างไรกับสถานที่นี้ ซึ่งความอลหม่านก่อตัวขึ้นจนถึงในช่วงเช้าตรู่กันนะ


“ไม่เป็นไรครับ พวกเรามาที่นี่เพื่อทำงาน ผมเองก็อยู่ที่นี่เพราะงาน พวกทีมงานก็เหมือนกัน ผมรู้สึกว่าไม่ยุติธรรม หากจะต้องชี้ว่าใครเหนือกว่า หรือคนๆไหนควรจะเกรงใจใคร ผมมีความสุขกับสิ่งที่เป็นอยู่ครับ”


Kor-Eng by Janne @2pmalways.com, Eng -Thai by Mim @2pmalways.com, Coordinator: Cassina @2pmalways.com