toggle
plus minus gleich
2PM Message

SNS : April 22

오늘도 무사히 스케쥴끝~ 스타킹에 영화까지~♥ 
Today as well done with schedule without any problems~ from Star King to the Movie ~♥
 

오드리 : 나 사진 이뿌게 나와유? 
Audrey: Do I look good in a photo? 
ออเดรย์ : หนูถ่ายรูปขึ้นม้าย?
 

Falling Down ...
 
 
 
 
 
 
 
ผมไม่ทราบว่าคุณเป็นใครและคุณหวังผลอะไรจากการกระทำแบบนี้ แต่ขอบอกให้ทราบไว้ว่ามันไม่มีอะไรดีกับใครเลยแม้แต่คนเดียว คิดดีๆก่อนจะเป็นเรื่องใหญ่
 
 
 
 
 

한국사 어플있어요. 종종 보고있는데 유익합니다. 다들 이용해보아요. 제일 왼쪽 아래보이죠? pic.twitter.com/SYS6d8nVpU
There's a Korean history app. I use it now and then, and it's really helpful. Everyone try it out. See the one on the bottom left corner?
มีแอ๊ปประวัติศาสตร์เกาหลี ผมเปิดอ่านบ้าง มีประโยชน์ดีครับ ลองโหลดมาดูนะครับ อยู่ซ้ายล่างสุด 
 
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways
 
  

SNS : May 19

@2PMagreement211: 잘먹을께요^^ 고마워요 핫티스트!!!
We'll enjoy eating this ^^ Thank you HOTTEST!!! 
 จะกินให้อร่อยเลยครับ ^^ ขอบคุณครับ ฮอทเทส!!!
 
@2PMagreement211:투피엠 단체샷!!!! 음하핫^^ 가운데 남용신 찬조출연 ㅋㅋㅋㅋ인기가요 화이팅!! 
2PM Group shot! Mwahaha ^^ Guest appearance by Namyong-shin in the middle lol Inkigayo fighting!!
  รูปกลุ่มทูพีเอ็ม!!!! วะฮ่าๆ^^ ตรงกลางคือแขกรับเชิญ นัมยงชิน คิๆๆๆ อินกีคาโยสู้ๆ!!
 

0430yes: 사랑스러운(오글오글) 팬분들의 정성이 듬뿍 담긴... 맛나는 도시락... ㅠㅠ 잘먹겠습니다아^^ Thank u♥
Tasty lunch.. full of sincerity from our lovely (how cheesy) fans... Will really enjoyt it^^ Thank u♥ 
  กล่องข้าวอร่อย เปี่ยมความตั้งใจของแฟนๆ ที่น่ารัก (ขนลุก) ㅠㅠ จะกินให้อร่อยนะครับ^^ Thank u♥
@Jun2daKAY  : 넘넘 잘먹었어용^^
It was really really good ^^ / อร่อยมากๆ เลย
 
 
 
모두 다 고마워~^^
Thank you everyone~^^
ขอบคุณทุกคนนะ~^^
 
 
 

ㅎㅎㅎ 도시락 드셔야 되는데.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 감사합니다~ 역시 우리 HOTTEST!!!
 heh You were to supposed to get the lunch boxes... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Thank you so much~~ As expected, our HOTTEST!!!
 
 
  

SNS: May 17

 @0430yes: This is Great !! With 신화선배님들 ^^ !!!
This is Great !! With Shinhwa seniors ^^ !!! 
 This is Great !! With พี่ๆ ชินฮวา ^^!!!
 
@taeccool: 신화형들과 씨디들고 한장? 형들과 함께 활동한다는것만으로도 너무나 큰영광이에요~♥ 
A pic with Shinhwa hyungs holding their CD Having activities together with them alone is a great honour♥ 
ถ่ายรูปพร้อมกับถือซีดีกับพี่ๆ ชินฮวา แค่ได้โปรโมตพร้อมกับพี่ๆ ก็เป็นเกียรติมากแล้วครับ~♥
 
@Khunnie0624 OMG ♥.♥ 형님들 감사합니다~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 
OMG ♥.♥ Hyung-nims thank you~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 
OMG ♥.♥ ขอบคุณครับพี่ๆ คิๆๆๆๆๆ
  

SNS : May 16

설마 설마 했는데... 정말 약속을 지키셨다... ㅠㅠ 아오ㅠㅠ@.@ 신화선배님들 최고최고!!! This Love 대박 응원 하겠습니다~ ^0^ 감사합니다!!
Wasn't expecting... But they really kept their promise... ㅠㅠ Wowㅠㅠ@.@ Shinhwa seonbaenims are the best!!! I'll cheer for This Love to be daebak~ ^0^ Thank you!!
คิด ว่าคงไม่... แต่ก็รักษาสัญญาจริงๆ ㅠㅠ โอ้ว ㅠㅠ @.@ รุ่นพี่ชินฮวาสุดยอดไปเลย This Love สุดยอด จะคอยเชียร์นะครับ~ ^0^ ขอบคุณครับ!!
 
@taeccool 신화형들 대박! 
Shinhwa hyungs are daebak!
พี่ๆ ชินฮวาสุดยอด 
 

우리 핫티 여러분 꼭 맛있는거 먹고 이따 봐요~ 냠냠~
Hey Hotties make sure you eat something yummy and see you later~ Yum yum~
ฮอทเทสทุกคนครับกินของอร่อยแล้วเดี๋ยวเจอกันนะ ง่ำๆ
 
Kor-Eng: Egle,Haeda @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways
  

SNS : April 15


앨범이 매진이라 내가 살게없다! 
The album is sold out, so I can't buy any! 
อัลบั้มขายหมด ไม่มีอะไรซื้อเลย
 

@Jun2daKAY 내일부터 첫방송이네요 
First broadcast starting from tomorrow 
 ออกอากาศครั้งแรกพรุ่งนี้แล้วนี
 

에피톤 프로젝트... 봄날 벚꽃 그리고 너...
 
 
 
 
 
 

하아... 화가 난다. 머릿속이 간지럽다. 가슴이 뛴다. 두렵다.
Ha.. Getting angry. The mind's all itchy. Heart races. Afraid.
เฮ้อ โมโห ยิบๆ อยู่ในหัว ใจเต้นแรง กลัว
 
  

SNS : May 14


@0430yes: 민준이형이 만들어준 야식 ^^ 맛좋다@.@
Late-night snack made by Minjunie hyung^^ Tastes good @.@ Thanks ma bro!! 
พี่มินจุนทำมื้อดึกให้กิน^^ อร่อย @.@ Thanks ma bro!! 
 
이 새벽에 ... Jun.K님께서 ... 자꾸 야식을 만들어준다... 그의 정성을 생각해서 ... 난 자꾸 먹는다 ... 근데 많이 맵다ㅠ ... 그치만 맛있어서 미칠지경이다 @.@ I LOVE IT U.U
in these early hours... Mr Jun. K... Keeps on making late night snacks... Thinking of his earnesty... I keep on eating ...But it's really spicyㅠ ... But so tasty I'm about to go insane @.@ I LOVE IT U.U
ดึกดื่นป่านี้... ท่าน Jun.K... ทำมื้อดึกให้บ่อยๆ คิดถึงความจริงใจของเขา. ผมกินบ่อย... แต่เผ็ดมากㅠ ... แต่ก็อร่อย จะบ้าแล้ว@.@
I LOVE IT U.U
 
 
아 ㅋ 오늘이 무슨날이지 무슨날이지 생각하다 생각이난게 로즈데이.. 학교다닐때 챙겼던 것 같은데 지금와서 생각해보면 참 웃겼네요 별 날도 아닌데 ㅋ 난 이천에서 쌀농사집니다.
Ah ㅋ I was thinking what kind of today it was, and it's Rose day... When I was in high-school I would always celebrate it, but when you think of it now, it's kind of funny... Nothing special about this day ㅋ I'm doing rice farm work at Icheon. 
อ้อ คิ คิดอยู่ว่าวันนี้วันอะไร โรสเดย์นี่เอง...เคยถือไปโรงเรียนด้วย ลองคิดดูตอนนี้แล้วตลกดี ไม่ใช่วันพิเศษอะไรด้วยนะ คิ ผมทำไร่อยู่ที่อีชอน
 
영화 '감시자들' 1차 티저 나왔습니다. m.movie.naver.com/m/endpage/movi… 저는언제 나올까요~? 기대해주세요^^
1st teaser for "Cold Eyes" (Watch men) released. m.movie.naver.com/m/endpage/movi…When will I appear? Look forward do it ^^
ทีเซอร์แรกของหนังเรื่อง "Cold Eyes" ออกมาแล้วครับ ผมจะออกมาตอนไหน ช่วยติดตามด้วยนะครับ^^
 

힘내!!
Stay strong!!
สู้!!
 
 
 
 
 

T.S. : 오늘 하루만 - 2PM. 내일 뭔가 달라 질거니까 웃자...
T.S. : Just for today - 2PM. Something's gonna change tomorrow so let's just laugh...
 
 
  

SNS : May 12-13

 
오늘은 옥택연 생애첫영화 결혼전야 촬영중~♥ 내이름으로 의자가 있어서 감격의 눙무리ㅋㅋㅋ
Today is the day Ok Taecyeon starts filming for his very first movie The Night Before Wedding~♥ Crying tears of overwhelming joy to see a chair with my name on itㅋㅋㅋ
วันนี้กำลังถ่ายทำเรื่องคืนก่อนแต่งงาน ภาพยนตร์เรื่องแรกในชีวิตของอ๊กแทคยอน~♥ มีเก้าอี้ชื่อตัวเองด้วย ซาบซึ้งน้ำตาจะไหล คิๆๆ
 
@0430yes : @taeccool 우결에... 결혼전야까지... 나중에 우리 택연이형은 결혼 정말 잘하겠다... 연습 엄청나게 하는구만... 아오@.@ 부러헙다항ㅠㅠ
From WGM... To The Night Before Wedding... I think our Taecyeonie hyung will have a real successful marriage... Practicing so much... Wow@.@ Envy youㅠㅠ
WGM... แล้วยังคืนก่อนแต่งงาน ต่อไปพี่แทคยอนต้องแต่งงานเก่งแน่เลย ได้ซ้อมเยอะเชียวโอ้ว @.@ อิจฉาอ๊ะㅠㅠ
 
그냥 무대위에서 보여주자 우리 ~ 
Let's just show it on stage, you guys~ 
แสดงให้เห็นบนเวทีกันเถอะเรา
 
 @dlwnsghek: 2013.7월 감시자들 개봉 저의 영화 첫 데뷔작입니다.
2013.July Watchmen Premiere It is my first movie debut. 
 

다들 티브이 봅시다아 ~ 에헴 비히 시히 ~ 투피엠 리턴즈~ ^^
Everyone let's watch the TV~ Em. Bee. Cee. 2PM returns~ ^^
ทุกคนดูทีวีกันนะ อะแฮะ อะฮิ อิฮิ ทูพีเอ็ม รีเทิรน์ ^^
 
감독님 그리고 작가님들 및 스텝분들!! 고생많으셨습니다. 2PM 멋지게 좋은 활동!! 보여드리겠습니다. 감사합니다.
Directors, writers and staff members! It's been hard on you. 2PM will have great activities. Thank you.
ผู้กำกับ คนเขียนบท รวมทั้งทีมงานทุกคน ขอบคุณในความเหนื่อยยากครับ 2PM จะทำงานดีๆ เท่ๆ ให้ได้เห็ฯนะครับ ขอบคุณครับ
 
 
 
지금 MBC "2PM 컴백쇼" 방송합니다!! 모두들 본방사수!!!ㅋㅋ
Right now 2PM Comeback show is being broadcast on MBC!! Everyone watch it live!!!ㅋㅋ
ตอนนี้ MBC "2PM Comeback Show" กำลังออกอากาศอยู่ ทุกคนต้องดูสดนะ คิๆ
 
 
 
 
2PM 리턴즈!!! 이제 시작입니다! 채널고정!!!
2PM Returns!!! Starts now! Keep the channel on!!
 
  

SNS : May 9-10

For those who havent seen this. Enjoy. = b #alldayithinkofyou 
 
@Jun2daKAY : 하.니.뿐 2013.05.11 기대해주세용^^ 
하.니.뿐 2013.05.11 look forward to it ^^ 
 

하루종일 니 생각 뿐이야 ... ♥
All Day Think Of You ... ♥
 
 
 
 

비오는 꿀꿀한 날씨 윤하님의 '아니야'를 듣는데 좋네요..^^ "니 눈빛이 어색해 처다볼수가 없어 너의 두번째 단추만 바라봐" 이 부분 가사가 너무 적절하게 가사속에 상황을 보여주는것 같애서 슬퍼요.
On a rainy bubbling day it's good to listen to Younha's 아니야 (Unacceptable).. ^^ "Your eyes are weird, I can't look at you, I only stare at your second button" - I think that this part of the lyrics explains the whole situation so well it's sad. 
 
  

SNS : April 29-30

 
@0430yes: 눈물난다 정말... 모두들 진짜 고맙구 사랑합니다 ㅠㅠ 행복해서 미쩌~버릴것같애 ㅠㅠ
I wanna cry, seriously... Really thankful to all of you. I love you ㅠㅠ I'm so happy I'm going craaaaa~zy ㅠㅠ
น้ำตาไหลเลยจริงๆ... ขอบคุณทุกคนมาก รักนะ ㅠㅠ มีความสุขจนจะบ้าอยู่แล้ว ㅠㅠ
 
 
Jun2daKAY: 오늘 생일인 영보이 영시 우영시와 함께! 축하한다 이눔아 
With today's birthday boy young-boy Youngshi Wooyoungshi! Congrats dude 
อยู่กับคุณอูยอง ยองชี ยองบอย ผู้เกิดในวันนี้ สุขสันต์วันเกิดนะว้อย
 
2PMagreement211: 옹슬이형과 밥을 먹는데 메뉴 나올동안 잠깐 인터넷을 하는데 이 분이.. 그리고 고갤 들었더니 똑같은 사람이!!! 
Having a meal with Ongseul hyung, and checked the internet before the menus arrived... This person.. and the same person when I looked up!!
กินข้าวอยู่กับพี่องซึล เล่นเน็ตช่วงรออาหาร เห็นรูปท่านนี้... พอเงยหน้าขึ้นก็เจอคนหน้าเหมือนกัน!!! 
 
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways
  

SNS : April 26

 

행복한 삶이란 무엇일까…? 잘 사는 것은 무엇일까…? 굉장히 복합적이면서 이해관계가 많이 얽혀있는 질문인 것 같다. 무슨 대답을 해도 정답은 없다. 하지만 내가 살아가는 방식에서 아직은 난 행복한 삶을 살아간다고 느끼기 때문에 그 방법의 하나를 얘기하고 싶다. 우리는 지루한 일상을 얘기하고 반복되는 하루하루를 싫어한다. 하지만 우리는 어릴 때와 다르게 내 주변생활에 익숙해져 있다. 어릴 때의 자기 자신은 세상에 알고 싶은 게 많고 낯선 것도 많기 때문이다. 하지만 나이가 들면서 주변환경에 익숙해지고 어느 정도 뇌에 많은 정보가 들어서게 되면 자기 나름대로 주변환경에 대한 해석으로 머릿속을 정리하고 그 상황에 대해 다시 한 번 생각하지 않는다. 이렇게 점점 우린 자신의 일상에 녹아들어 바뀌려 하지 않는다. 심지어 요즘은 다들 작은 휴대전화기 속에 넓은 세상이 빠져 정작 실제 자신의 세계에 대해서는 무심해지는 경우도 많다. 그래서 매일 반복되는 지루한 일상이 되는 것이다. 휴대전화기 말고 내 옆 사람을 봐야 한다. 지나가다 길가에 놓인 쓰레기 더미를 봐야 한다. 차를 피해 다니는 동물들을 봐야 한다. 봤던 광경이라도 한 번 더 봐야 한다. 왜 저렇게 되는지 왜 저렇게 행동하는지 왜라고 물어보고 새로운 시선으로 봐야 한다. 반대의 관점이 되어 생각해봐야 한다. 자기 자신의 일상이 지루해지고 하루하루가 반복되는 것 같은 생각은 자기 자신이 만들어 내는 것이다. 그것도 다르게 생각할 수 있는 것도 본인이다. 새로운 생각을 하려고 노력하면 일상의 지루함은 없어질 거라고 믿는다.
여기까지 책 "해마"를 읽다가 생각난것를 끼적여본 찬성이었습니다. 해마 재밌네요

What would be a happy life...? What is living well...? I think these are very complicated, interesting and yet tangled questions. No matter how you answer it, there's no correct answer. However, I want to talk about my own way of happy living, because I can still feel that I lead a happy life because of it. We talk about boring daily life, and we hate the repeating daily routine. However, contrary to when we were children, we are used to the lifestyle around us. It is because when we were little, we wanted to know so much about the world, there were so many things unknown. However, once we get older and we get used to our surroundings, to some extent our brain gets filled with a lot of information, and we arrange the information in our heads about our surroundings in our own personal interpretation, thus ceasing to concern ourselves with it. This way little by little we melt into our own daily lives and we do not try to change it. Even worse, lately everyone's so immersed into a wide world of a small mobile phone, that they often ignore their own real worlds. That's why the wearisome daily life repeats itself again and again. I should take a look at the person next to me, not my mobile phone. I should take notice of a pile of trash left on a street I walk on. I must look out for animals that are about to get hurt by cars. Even though I've seen this scene before, I have to look at it again. I have to look at it from a new perspective, asking myself why - why is it like that, why does it work like that. I must think about it from the opposite point of view. You are the one who thinks that your daily life is boring and each day merely repeats itself. And you are the one who can think of it in a different way. If you do your best and try to change your thinking, I believe that the boredom of the daily life will disapear. This was Chansung, who tried to scribble down his thoughts while reading a book "Hippocampus". "Hippocampus" is fun. 

ชีวิตที่มีความสุขคืออะไร..? การอยู่ดีมีสุขคืออะไร...? ดูเป็นปัญหาที่ซับซ้อนและเกี่ยวข้องโยงใยถึงกัน ไม่ว่าจะหาคำตอบยังไงก็ไม่มีคำตอบไหนถูกต้อง แต่เพราะผมยังรู้สึกว่าชีวิตของผมมีความสุขในวิถีการดำเนินชีวิตในแบบของผม ผมขอเล่าหนึ่งในวิธีเหล่านั้น เราไม่ชอบชีวิตในแต่ละวันที่สุดแสนจะน่าเบื่อและซ้ำซาก แต่เรากลับเคยชินกับสิ่งรอบตัวไม่เหมือนตอนเป็นเด็ก เพราะตอนเด็กเรามีสิ่งที่อยากเรียนรู้ในโลกนี้มากมายและมีแต่สิ่งที่ไม่คุ้นเคย ทว่าเมื่ออายุเพิ่มมากขึ้น เราคุ้นเคยกับสิ่งรอบตัว มีข้อมูลในสมองมากมาย สมองก็จะประมวลผลสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเอง และไม่คิดถึงสถานการณ์นั้นอีก ชีวิตประจำวันของเราจึงเริ่มซ้ำซากไม่แปลกใหม่ และยิ่งปัจจุบันทุกคนตกอยู่ในโลกอันกว้างใหญ่ที่อยู่ในโทรศัพท์มือถือเครื่องเล็กๆ จนไม่สนใจโลกในชีวิตจริง ในแต่ละวันจึงแสนน่าเบื่อและซ้ำซาก อย่ามัวแต่ดูโทรศัพท์ ต้องมองคนข้างตัวบ้าง ดูกองขยะข้างถนนระหว่างผ่านทางบ้าง ดูสัตว์ที่เดินหลบหลีกรถบ้าง ลองมองภาพที่เคยเห็นแล้วใหม่อีกครั้ง ลองถามดูว่าทำไมจึงเป็นแบบนั้น ทำแบบนี้ มองทุกอย่างในมุมมองใหม่ คิดในมุมกลับบ้าง หนึ่งวันที่น่าเบื่อและซ้ำซากเกิดจากตัวของเราเอง และคนที่จะคิดให้ต่างออกไปได้ก็คือตัวเราเอง ผมเชื่อว่าการคิดใหม่จะช่วยให้ชีวิตเราไม่น่าเบื่อ นี่คือบันทึกความคิดที่ได้จากการอ่านหนังสือเรื่อง "ฮิปโปแคมปัส" ของชันซอง ฮิปโปแคมปัสน่าสนใจดีครับ 

  

SNS : April 24

 
모두가 고생하고 힘을 합쳐 일궈낸 꿈의 무대가 내가 봐도 어이없는 사진으로 인해 허위가 되어버린게 답답합니다. 누군가 실수한 것이 분명하고 그 실수가 저희 쪽이기에 할말이 없었지만
같이 열심히 무대 만들어준 스탭들, 그리고 무엇보다도 이틀간 그 넓은 자리를 가득 채워 빛내준 우리 팬들의 마음들이 한순간에 빛바래지는 것 같아 마음아파 글 남깁니다.

I am frustrated to see our dream stage where everyone worked hard and put their strengths together become false because of one silly photo even to my eyes. It is true that someone has made a mistake but I have nothing to say as it's our side's fault. I am leaving this message as it hurts to see the shining lights of the staff who all worked hard to make the stage, and most of all, our fans who filled up and shone the huge space for the two days become faded.
เวทีแห่งความฝันที่ทุกคนร่วมแรงและเหนื่อยด้วยกันมา กลับกลายเป็นความหลอกลวงเพราะรูปที่ผมเห็นแล้วยังอึ้ง มันอึดอัด เกิดจากความผิดพลาดของใครสักคนอย่างแน่นนอน ซึ่งเป็นความผิดพลาดของเราที่ผมคงไม่อาจพูดอะไรได้อีก ทีมงานที่ตั้งใจร่วมสร้างคอนเสิร์ตด้วยกัน และที่สำคัญที่สุด หัวใจของแฟนๆที่เปล่งแสงจนเต็มพื้นที่อันกว้างใหญ่นั้น กลับดับแสงลงในพริบตา ผมคงบอกได้แต่ว่ารู้สึกปวดใจ 

밤새 녹음하고 촬영하려니 ㅜㅜ
After an all-night recording, set for another filming ㅜㅜ
อัดเสียงยันเช้าแล้วถ่ายทำต่อเหรอเนี่ย ㅜㅜ

ひ↑み↓つぅ→^_−☆ 5月29日 6枚目のシングル「GIVE ME LOVE」楽しみにしてくださいね!
Se↑cr↓et→^_−☆ Look forward to the 6th single "GIVE ME LOVE" on May 29th!
เป็น↑ความ↓ลับ →^_−☆ 29 พฤษภาคม ซิงเกิ้ลแผ่นที่ 6 「GIVE ME LOVE」 ตั้งตารอกันด้วยนะครับ!

 
피곤x90억
Tiredx9billion
เหนื่อย 9,000 ล้าน

Kor-Eng: Haeda,Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways | JPN-Thai: Jujang @2pmalways
  
  • «
  •  Start 
  •  Prev 
  •  1 
  •  2 
  •  3 
  •  4 
  •  5 
  •  6 
  •  7 
  •  8 
  •  9 
  •  10 
  •  Next 
  •  End 
  • »


Page 1 of 111